Halawella حلاويلا

$5.00 USD

artist: maryam saleh & zeid hamdan مريم صالح وزيد حمدان
genre: alternative pop
label: Mostakell مستقلّ
cat#: MST0001
product: full album
physical cover format: digipak


ما يقدمه الثنائي مريم صالح وزيد حمدان في ألبوم حلاويلا، هو تلاعب خشن بالأنماط المعتادة، يصل إلى السخرية منها أحياناً. مريم؛ بصوتها الحاد الجريء، تفرض محتوى جديد للأغنيات يتخطى ما تشير له الكلمات، لتصنع مفارقات ساخرة تجبر المستمع على تفكيك المعنى المباشر والتورط في ما وراؤه بتلقائية. بينما لا يترك زيد مساحة لأي توقع في الألحان والتوزيع، فهو يخترق التراث الموسيقي ليصنع منه أجواء ليست حديثة بقدر ما هي مفاجئة، أو يبتكر ألحاناً تحمل أجواءً درامية تتكامل مع أداء مريم.

يضم ألبوم حلاويلا 10 أغنيات، نصفها مستوحى من أغنيات الشيخ إمام وأحمد فؤاد نجم، وهما ثنائي أسس لنوع مميز من الغناء السياسي اللاذع في السبعينات، وتتمتع أعمالهما بحس شعبي ساخر وأصيل، وعملت مريم صالح على إعادة تقديم أغنياتهما منذ عام 2005، وفي حلاويلا، تمارس مريم ميزتها في الأداء المليء بالإشارات المحفزة لتفكيك وإعادة تركيب معاني الأشعار، ليمتزج صوتها الحاد بإيقاعات زيد الإلكترونية وخلفيات التريب هوب والنيو إيدج.

Maryam Saleh and Zeid Hamdan's album (Halawella) is a rough manipulation of the usual patterns that can occasionally border on sarcasm. Maryam, with her sharp, bold voice, gives new life to the songs surpassing the meaning behind the lyrics and creating an ironic paradox that pulls the listeners in and forces them try to decipher the direct meaning and what is hidden behind it. On the other hand, Zeid leaves no room for predictable compositions. He delves into musical heritage and comes up with a surprising modern interpretation or creates a dramatic melody fitting with Maryam's performance.

Halawella album comprises 10 songs; half of which are inspired by the oeuvre of the salient duo  Sheikh Imam and Ahmed Fouad Negm; pioneers of the sarcastic political music genre in the 1970's. Their folkloric songs were characterized by a sense of sarcasm. Maryam Saleh has been doing covers for their songs since 2005. In Halawella, Maryam brilliantly performs the songs in an interpretive manner where her voice is mixed with Zeid's electronic, trip, hip-hop, and new age music.

Track List   التسجيلات

01 Watan El Akk وطن العك 
02 Valerie Giscar D Estaing فاليري جيسكار ديستان
03 Nixon Baba نيكسون بابا
04 Eslahat اصلاحات
05 Emchi Ala Rimchi امشي على رمشي
06 Ghaba غابة
07 Youyou يويو
08 Walaa Soda ولاعة سودا
09 Halawella حلاويلا
10 Chal El Hawa شال الهوا

 

 Credits  المشاركين في العمل

All tracks arranged, produced and mixed by Zeid Hamdan | Compositions by Sheikh Imam and Maryam Saleh | Lyrics by Ahmed Fouad Negm, Mido Zoheir, Omar Mostafa, Amr Qenawi, and Maryam Saleh

جميع المقطوعات من انتاج وتوزيع زيد حمدان | تلحين الشيخ امام ومريم صالح | كلمات احمد فؤاد نجم، ميدو زهير، عمر مصطفى، عمرو قناوي ومريم صالح

Store Locator أماكن البيع

Related Releases اصدارات شبيهة