Tamer Abu Ghazaleh's New Album Thulth is out in the Arab World إصدار أحدث ألبومات تامر أبو غزالة بعنوان «ثُلث» في العالم العربي May 29, 2016 03:00

TAMER ABU GHAZALEH’S NEW ALBUM THULTH OUT IN THE ARAB WORLD

Mostakell releases Tamer Abu Ghazaleh’s album Thulth (third) today in the Arab world on CD, digital download and streaming via Mostakell, Anghami and iTunes (chosen in editor’s picks for Middle East storefront). The album is also available to stream in full for free via You Tube, with a track released each day from today, featuring a different artwork from a series illustrated and designed by Omar Mustafa, especially for the CD sleeves that fold out into posters. Post-production for You Tube videos by Amr Qenawi.

Album release concerts:

The album will be released worldwide via Mostakell on Friday 26 August, followed by an EU tour starting with a concert on Friday 7 October 2016 at the prestigious Festival d’île de France, which celebrates its 40th anniversary this year.

With Abu Ghazaleh on oud and vocals, Khyam Allami on drums, Shadi El-Hosseiny on piano and Mahmoud Waly on bass, the album takes the live show instrumentation to more lush and complex grounds with the addition of percussions (Khaled Yassine), melodica, Rhodes, buzuq, harmonium, synth keys, backing vocals and electronics.

Perhaps most apparent in the unreleased song El Ghareeb with its rich melancholic melody, which Abu Ghazaleh allows to flow for a while before suddenly colliding with a ferocious wall of sound; a sharp reminder of his affinity for imbuing the sound with sentiments of fury and restlessness.

Another unreleased track, Namla, chronicles the uncanny existential torment of an ant with a poem written by Tamim Al-Barghouti, aptly reflected in the song’s shapeshifting form and style and some dizzying vocal harmonies.

Whether penned by him with his trademark sharp satire and sociopolitical commentary (Khabar AjelTakhabotEl Balla’at), or borrowed from a distinct choice of contemporary poets (Ramez FaragQais Ibnul MulawahNaguib Sorour and Al-Barghouti), Abu Ghazaleh is drawn to texts for their linguistic charm and the rhythmical challenge of setting them into song, which he brings to life with vocal prowess, lush harmonies and gutsy modal twisting.

Thulth was composed, arranged & produced by Tamer Abu Ghazaleh. Sound production, recording and mixing by Khyam Allami at One Hertz Studios (Beirut, Lebanon). Mastered by John Dent at Loud Mastering Studios (Bristol, UK). Cover artwork, featuring an altered portrait of Tamer Abu Ghazaleh with art direction by Omar Mostafa and Maryam Saleh, and photography, illustration and design by Omar Mostafa.

For more information contact:
Sarah El Miniawy /  sarah@simsara.me / +46 700518160
Amall Ishak / amall@simsara.me / +201220068886

Notes to Editors

Album track credits

  1. Fajrolbeed – Poem (Ramez Farag) / Oud, Buzuq, vocals, backing vocals (Tamer Abu Ghazaleh) / Piano, Rhodes (Shadi El Hosseiny) / Bass (Mahmoud Waly) / Drums (Khyam Allami) / Percussions (Khaled Yassine).
  1. Namla – Poem (Tamim Al-Barghouti) / Oud, buzuq, harmonium, vocals, backing vocals (Tamer Abu Ghazaleh) / Piano (Shadi El Hosseiny) / Bass (Mahmoud Waly) / Drums (Khyam Allami) / Percussions (Khaled Yassine).
  1. El Ghareeb – Poem (Ramez Farag) / Oud, buzuq, harmonium, vocals, backing vocals (Tamer Abu Ghazaleh) / Piano (Shadi El Hosseiny) / Bass (Mahmoud Waly / Drums (Khyam Allami) / Percussions (Khaled Yassine).
  1. Hob – Poem (Qais Ibnul Mulawah) / Oud, vocals, backing vocals (Tamer Abu Ghazaleh) / Piano, melodica (Shadi El Hosseiny) / Bass (Mahmoud Waly) / Drums (Khyam Allami).
  1. Alameh – Poem (Ramez Farag) / Oud, vocals, backing vocals (Tamer Abu Ghazaleh) / Piano, rhodes, melodica (Shadi El Hosseiny) / Bass (Mahmoud Waly) / Drums (Khyam Allami).
  1. Khabar Ajel – Lyrics, oud, buzuq, synth keys, vocals, backing vocals, electronics (Tamer Abu Ghazaleh) / Piano (Shadi El Hosseiny) / Bass (Mahmoud Waly) / Drums (Khyam Allami) / Percussions (Khaled Yassine).
  1. Helm – Poem (Naguib Sorour) / Oud, vocals, backing vocals (Tamer Abu Ghazaleh) / Piano (Shadi El Hosseiny) / Bass (Mahmoud Waly) / Drums (Khyam Allami).
  1. Takhabot – Lyrics, oud, vocals, backing vocals (Tamer Abu Ghazaleh) / Piano, melodica (Shadi El Hosseiny) / Bass (Mahmoud Waly) / Drums (Khyam Allami).
  1. El Balla’at – Lyrics, oud, buzuq, synth keys, vocals, backing vocals, electronics (Tamer Abu Ghazaleh) / Piano (Shadi El Hosseiny) / Bass (Mahmoud Waly) / Drums (Khyam Allami) / Percussions (Khaled Yassine).

Notes to Editors

Tamer Abu Ghazaleh biography

A prolific collaborator, in 2012 Tamer Abu Ghazaleh co-founded the critically acclaimed alternative band Alif with Maurice Louca and Khyam Allami; produced Maryam Saleh’s debut album Mesh Baghanny in 2012; collaborated with Yacoub Abu Ghosh on his album As Blue as the Rivers of Amman in 2011; started the cross-genre group Kazamada in 2010 with Zeid Hamdan, Mahmoud Radaideh and Donia Massoud; released ”Thawret Ala” (Revolution of Anxiety), a collaborative piece of musical theatre performed by Al-Tamye Theatre Group in 2008; worked with Palestinian and Egyptian artists on Jehar with Huda Asfour; collaborated in Duo Buzuq with Rabea Jubran and in Kalam Mazzika with Salam Yousry and performed on Khaled Jubran’s Psalms in 2005.

Abu Ghazaleh produced his second album Mir’ah (Mirror) in 2006 when he was 20 years old, eventually releasing it in 2008. The record’s seven turbulent, and sometimes frenzied songs were written during the unrest of the second Intifada. Composed during curfews, they were informed by the unreal experience of living in Palestine during that period. His first album, Janayen El Ghona (gardens of song) was released in 2001 encompassing songs he produced between the ages of five and 15. In 1991, Abu Ghazaleh released his first single, Ma Fi Khof (no fear) that went on to be widely chanted in protests during the first intifada.

In 2007, he founded the pioneering independent music organisation eka3 as an incubator for Arabic music businesses, currently housing a record label (Mostakell), a booking agency (Almoharek), a music reviews magazine (Ma3azef.com), a music licensing agency (Awyav) and a music PR and communications agency (Simsara) – services that hardly existed in the region before the advent of eka3.

Consequently, Abu Ghazaleh has had to take a step back from producing his own albums for eight years, only to re-emerge in 2016 with the much anticipated Thulth (Third), due to be released in May 2016 via Mostakell.

Abu Ghazaleh was born in Cairo 1986 to a Palestinian family. He started singing and performing at the age of two, and composing at the age of nine. In 1998 he started his music education at the National Conservatory of Music in Ramallah (now Edward Said Conservatory). There he studied oud, buzuq, music theory, history, analysis, composition, arrangement and performance, under the supervision of renowned Palestinian musician Khaled Jubran.

------------------

في عودة طال انتظارها، تُصدِر مُستقل اليوم ألبوم تامر أبو غزالة الجديد بعنوان «ثُلث» في العالم العربي على سي دي وللبث والتحميل الرقمي عبر مُستقل، أنغامي وآي تيونز. وكذلك يُتاح الألبوم بالكامل مجانا عبر يوتيوب مع إطلاق أغنية جديدة من الألبوم يوميا إبتداء من اليوم و على مدار ٩ أيام، مع لوحة فنية مختلفة ترافق كل مقطوعة، من رسم وتصميم عمر مصطفى خصيصا لكُتيِّب السي دي الذي يُفتح ليكشف عن بوستر. قام بتنفيذ مرحلة مابعد الإنتاج للأغاني على يوتيوب عمرو قناوي.

حفلات إطلاق الألبوم:
الأحد، مسرح الفلكي، وسط البلد، القاهرة (تباع التذاكر إبتداء من الساعة ٤ مساء)
الثلاثاء، ٣١ مايو/أيار، كايرو جاز كلوب، المهندسين، القاهرة

وتُطلق مُستقل الألبوم في بقية أنحاء العالم يوم الجمعة ٢٦ أغسطس، وعقب ذلك يقوم تامر أبو غزالة بجولة إطلاق الألبوم في أوروبا تبدأ بحفلة يوم الجمعة ٧ أكتوبر بمهرجان «إيل دو فرانس» الشهير بباريس، والذي يحتفل هذا العام بنسخته الأربعين.

بجانب أداء أبو غزالة المذهل في الغناء وعلى العود، يسانده خيّام اللامي على الدرامز، شادي الحسينى على البيانو ومحمود والي على الباص. يأخد الألبوم الأغاني التي اشتهرت عبر العروض الحية إلى مستوى غنيّ ومركب ويضيف لها الإيقاع (خالد ياسين) والميلوديكا والبيانو الكهربائي والبزق والأورغن والسنثسايزر إضافة إلى الغناء المصاحِب والموسيقى الإلكترونية.

يتجلى كل هذا بوضوح في الأغنية الجديدة «الغريب» والتي تتميز بلحن غني حزين يتركه أبو غزالة ينساب لدقائق ثمينة قبل أن يجعله يصطدم فجأة بجدار من الصوت الكاسر، مذكراً مستمعيه بولعه بالصوت المُشرّب بالغضب والاضطراب.

تسرد أغنية أخرى بعنوان «نملة» المعاناة الوجودية لنملة من خلال قصيدة كتبها تميم البرغوثي، وينعكس المعنى بشكل مناسب في تقلب الحالة والأسلوب في الأغنية والهارمونيات الصوتية المبهرة.

وسواء كانت الكلمات من كتابته، حاملة نزعته المعتادة في السخرية الهجائية والموضوعات الاجتماعية السياسية (خبرعاجل، تخبّط، البلاعات)، أو مقتبسة من مختارات آسرة من الشعر العربي القديم والمعاصر (رامز فرج، قيس بن الملوح، نجيب سرور، تميم البرغوثي)، ينجذب أبو غزالة دائمًا إلى النصوص التي تمتاز بسحرها اللغوي والتحدي الإيقاعي الذي ينطوي عليه تحويلها إلى أغاني، فيضفي عليها حياة جديدة بصوت قوي وهارمونيات غنية وتقسيمات جريئة.

قام تامر أبو غزالة بتلحين وتوزيع وإنتاج «ثُلث»، وقام بالإنتاج الصوتي والتسجيل والميكساج خيام اللامي في ستوديو وان هيرتز (بيروت، لبنان). كما نفذ اتقان الصوت (الماسترنج) جون دنت باستوديو لاود ماسترينج (بريستول، بريطانيا). أما فن الغلاف، ويتضمن صورة شخصية محوّرة لتامر أبو غزالة، فهو من إخراج عمر مصطفى ومريم صالح، وتصوير ورسم وتصميم عمر مصطفى.

لمزيد من المعلومات:

سارة المنياوي / sarah@simsara.me / +46700518160

أمل إسحاق / 201220068886+ / amall@simsara.me

ملاحظات للمحررين

قائمة الأغاني

١- فجر البيد – قصيدة (رامز فرج) / عود، بزق، غناء وغناء مصاحب (تامر أبو غزالة) / بيانو، بيانو رودس (شادي الحسينى) / باص (محمود والي) / درامز (خيام اللامي) / إيقاع (خالد ياسين).

٢- نملة – قصيدة (تميم البرغوثي) / عود، بزق، أرغن، غناء وغناء مصاحب (تامر أبو غزالة) / بيانو (شادي الحسينى) / باص (محمود والي) / درامز (خيام اللامي) / إيقاع (خالد ياسين) .

٣- الغريب – قصيدة (رامز فرج) / عود، بزق، أرغن، غناء وغناء مصاحب (تامر أبو غزالة) / بيانو (شادي الحسينى) / باص (محمود والي) / درامز (خيام اللامي) / إيقاع (خالد ياسين).

٤- حب – قصيدة (قيس بن الملوح) / عود، غناء وغناء مصاحب (تامر أبو غزالة) / بيانو، ميلوديكا (شادي الحسينى) / باص (محمود والي) / درامز (خيام اللامي).

٥- علامة – قصيدة (رامز فرج) / عود، غناء وغناء مصاحب (تامر أبو غزالة) / بيانو، رودس، ميلوديكا (شادي الحسينى) / باص (محمود والي) / درامز (خيام اللامي).

٦- خبر عاجل – كلمات، عود، بزق، سنثسايزر، غناء وغناء مصاحب (تامر أبو غزالة) / بيانو (شادي الحسينى) / باص (محمود والي) / درامز (خيام اللامي) / إيقاع (خالد ياسين).

٧- حلم – قصيدة (نجيب سرور) / عود، غناء وغناء مصاحب (تامر أبو غزالة) / بيانو (شادي الحسينى) / باص (محمود والي) / درامز (خيام اللامي).

٨- تخبُّط – كلمات، عود، غناء وغناء مصاحب (تامر أبو غزالة) / بيانو، ميلوديكا (شادي الحسينى) / باص (محمود والي) / درامز (خيام اللامي).

٩- البلاعات – كلمات، عود، بزق، سنثسايزر، غناء وغناء مصاحب (تامر أبو غزالة) / بيانو (شادي الحسينى) / باص (محمود والي) / درامز (خيام اللامي) / إيقاع (خالد ياسين).

سيرة تامر أبو غزالة

تمتلئ سيرة تامر أبو غزالة بالمشاريع المشتركة مع غيره من الموسيقيين: في ٢٠١٢ شارك في تأسيس فرقة «الألف» مع موريس لوقا وخيام اللامي؛ وفي نفس العام أنتج «مش بغنّي»، أول ألبومات مريم صالح. في ٢٠١١ تعاون مع يعقوب أبو غوش في ألبومه «كزرقة أنهار عمّان»؛ وفي ٢٠١٠ أنشأ المجموعة العابرة للأنماط «كزا مدى» مع زيد حمدان ومحمود الردايدة ودنيا مسعود.  في ٢٠٠٨ أصدر «ثورة القلق» وهي مسرحية موسيقية قامت بتأديتها فرقة الطمي المسرحية. عمل أبو غزالة مع فنانين فلسطينيين ومصريين في فرقة «جهار» مع هدى عصفور؛ وتعاون في «ثنائي بزق» مع ربيع جبران و«كلام مزيكا» مع سلام يسري، كما شارك كعازف عود في ألبوم «مزامير» لخالد جبران في ٢٠٠٥.

أنتج أبو غزالة ألبومه الثاني «مرآة» في ٢٠٠٦ عندما كان في العشرين من عمره، وصدر الألبوم في ٢٠٠٨. كان قد قام أبو غزالة بكتابة أغان الألبوم السبعة أثناء أحداث الانتفاضة الثانية، وكان يلحّن الأغاني أثناء حظر التجوال، فجاء الألبوم مضطرباً، عاكساً للتجربة الاستثنائية للحياة في فلسطين خلال تلك الفترة. ألبومه الأول «جناين الغنا» فقد أُصدر في ٢٠٠١ ليضم أغاني كان قد قام بتأليفها أو غناءها بين سن الخامسة والخامسة عشرة. أصدر أبو غزالة أولى أغانيه، «ما في خوف» في ١٩٩١، ونالت انتشارًا واسعًا كنشيد احتجاجي خلال الانتفاضة الأولى.

في ٢٠٠٧ أنشأ أبو غزالة المؤسسة الموسيقية المستقلة الرائدة «إيقاع» كحاضنة للمشاريع الموسيقية العربية، وأسس من خلالها شركة للإنتاج الموسيقي (مستقلّ)، وكالة حجوزات (المحرك)، وكالة ترخيص موسيقي (أوياڤ)، كما شارك في تأسيس مجلة النقد الموسيقي (معازف).

نتيجة لكل هذا، تراجع أبو غزالة عن إنتاج ألبوماته الخاصة لمدة ثمان سنوات وحتى العودة التي طال انتظارها مع «ثُلث» المقرّر أن يصدر في مايو ٢٠١٦ عن شركة مستقلّ.

ولد تامر أبو غزالة لأسرة فلسطينية في القاهرة في ١٩٨٦. كان يغني ويؤدي في الثانية من عمره وبدأ في التأليف في سن التاسعة. في ١٩٩٨ بدأ دراسة الموسيقى في المعهد الوطني للموسيقى في رام الله (معهد إدوارد سعيد للموسيقى حاليًا). هناك، وتحت إشراف الموسيقار الفلسطيني الشهير خالد جبران، درس أبو غزالة العود والبزق والنظريات الموسيقية والتاريخ والتحليل والتلحين والتوزيع والأداء.