Lekhfa wins AFRIMA 2018 award for Best Artist, Duo or Group in African Rock November 29, 2018 15:41

Egyptian supergroup Lekhfa won the prize for Best Artist, Duo or Group in African Rock at the 2018 All Africa Music Awards (AFRIMA), which were announced at the awards ceremony on Saturday night in Accra, Ghana.

Lekhfa’s track Ekaa Maksour was nominated alongside six strong contenders in the same category including Angelique Kidjo's Once in a Lifetime, Bebe Cool's Freedom, Betty G's Ere Manew, Fokofpolisiekar's Komma, Hoba Hoba Spirit's Jnouni, and Rash's Nitachange ft Ruff.

Maryam Saleh, Maurice Louca and Tamer Abu Ghazaleh’s Lekhfa, released in September 2017 via Mostakell, had been nominated for the All African Music Awards in two categories: Best Female Artist in Northern Africa and Best Artist, Duo or Group in African Rock, both for their track “Ekaa Maksour”. Together with singer Abu, they were the only Egyptian artists to earn AFRIMA nominations this year.

"
We feel very strongly about reconnecting Egypt within Africa, especially through music. We were very excited with Lekhfa contending in various categories amongst such strong and exciting African acts and it's a great feeling to be bringing this award home," said Mostakell's Nadya Shanab in Accra, where she represented Lekhfa along with Maurice Louca who received the prize on behalf of the trio.

The three musicians, who all came of age in 1990s Cairo, have each blazed their different paths through the alternative Arabic music scene with solo albums and acclaimed collaborations, and decades later agreed to meet at a seaside cabin in Alexandria to create and record a new album. With Lekhfa this charismatic trio have given birth to a deliciously off-kilter album of sonic grit and beauty - the perfect setting for the dystopian poems of Mido Zoheir, the band’s ‘fourth member’ and one of the most talented Egyptian poets of his generation.

Following album release concerts in Cairo, Dubai, Amman, London, Stockholm & Paris in Fall 2017, the trio went on a triumphant tour throughout Europe, hitting venues and festivals such as Philharmonie de Paris, REWIRE and Roskilde. The album also received an accolade of rave reviews in the Guardian, the Wire magazine, Songlines magazine and many more, along with being featured in many best albums of 2017 lists such BBC Radio 3's Late Junction "very best 12 of 2017".

------------------------------------

فاز مشروع اﻹخفاء بجائزة الموسيقى اﻹفريقية ﻷفضل فنان أو ثنائي أو مجموعة في الروك الأفريقي التي تم اﻹعلان عنها ضمن فعاليات حفل ختام جوائز الموسيقى الإفريقية مساء يوم السبت بأكرا - غانا. وقد كان تم ترشيح أغنية "إيقاع مكسور" للجائزة في منافسة مع ستة أغانٍ أخرى.

اﻹخفاء هو مشروع مشترك بين مريم صالح وموريس لوقا وتامر أبو غزالة وقد صدر اﻷلبوم في سبتمبر ٢٠١٧، وتم ترشيح أغنيتهم "إيقاع مكسور" في القوائم القصيرة لجائزتين ضمن جوائز الموسيقى اﻹفريقية: أفضل فنانة بأفريقيا الشمالية وأفضل فنان أو ثنائي أو مجموعة في الروك اﻷفريقي. اﻹخفاء والمغني أبو هم الفنانين الوحيدين الذين مثلوا مصر على قوائم جوائز الموسيقى اﻹفريقية ٢٠١٨.

قالت نادية شنب من مستقل للإنتاج الموسيقي: "تعزيز روابط مصر بأفريقيا هام جداً لنا وخاصةً من خلال الموسيقى. تحمسنا جداً للمنافسة بين اﻹخفاء وفنانين أفارقة مشهورين على أكثر من جائزة والفوز بهذه الجائزة فخر كبير لنا."

ترعرع صناع اﻹخفاء في قاهرة التسعينيات، ثم بعد أن شق كل منهم طريقه المضيء في مشهد الموسيقى العربية بأعمال لاقت نجاحاً كبيراً اتفقوا على الالتقاء مرةً أخرى في كابينة في اﻷسكندرية لتسجيل ألبوم جديد. مع الإخفاء ينتج هذا الثلاثي المتفرد صوتاً خارج المعتاد حيث تتداخل طبقات الخشونة والجمال لتؤانس قصائد ميدو زهير العامية.

بعد أكثر من حفل لإطلاق ألبومهم في خريف ٢٠١٧ بالقاهرة ودبي وعمان ولندن وستوكهولم وباريس انطلق الثلاثي في جولة خلال أوروبا أحيوا بها حفلات بأهم المسارح والمهرجانات كفلهارمونية باريس ومهرجان روسكيلد.